Taigs and Huns – no better option?

In my previous post, I argued that we need new words other than “Unionist” and “Nationalist” to describe the ethnic (as opposed to political or religious) divisions within Northern Ireland, and that we already had perfectly good words in “Hun” and “Taig” if we were willing to overlook their origin as tribal insults. But are these really the best options available?

“British” and “Irish” are completely unsuitable – a significant proportion of people in NI consider themselves both, to varying degrees. “Ireland” – and by extension “Irish” – is already an ambiguous term (“island of” vs. “Republic of”), and “British” can also mean different things to different people (“Brits out!”).

“Ulsterman” is not a tribal label, and its history as an inaccurate synonym for “Northern Irishman” is unhelpful. “Fenian” is a political pejorative, not an ethnic one. As an archaic synonym for “Irish Republican” it is still useful in a historical context; and in a modern context it is almost universally followed by “bastard”, from which it may be difficult to disassociate. “Jaffa” implies a connection with Orangeism, and thus has political undertones. Loyal Orders are a declining pastime amongst Huns, so it is also increasingly inaccurate. And it’s not even a good insult.

No, there are no good alternatives. The only option left is to invent completely new terms, so that we can avoid any personal discomfort. But in doing so we throw away the unique selling point of “Hun” and “Taig” – they convey the tribal divide clearly to the target audience without the need for footnotes or lengthy caveats.

And pejoratives are redeemable – minority communities often adopt the insults directed at them, as an act of defiance. But we must be careful to avoid the fate of the N word, which is acceptable for a black person to say, but must never cross the lips of whites. It is good then that “Taig” and “Hun” are both insults, for the sake of parity of esteem.

So it is conceivable that they might one day be adopted by their respective tribes. Perhaps they could even be allowed into respectable conversation. In this blog I will assume the latter, although I will be careful to use both terms in each post lest I be accused of bias. It is far too soon to utter them in the pub or on the street. One step at a time.

But the true test will be whether rehabilitating these words is useful. I hope to demonstrate in subsequent posts that it is.


1 thought on “Taigs and Huns – no better option?”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s